Espagnol

Question

je n'arrive pas à comprendre cette phrase est ce que quelqu'un pourrait m'aider ?
" hay un tipo que esta haciendome luz de gas " c'est un extrait du texte de belen Gopegui, acceso no autorizado,2011

1 Réponse

  • " (dans le langage imagé de la rue) c'est
     il y a un type ( mec) qui est en train de te brancher ( il me fait des appels de phares , il m'enflamme , il m'allume )
    la lumière de gaz ( quand tu donnes de la lumière au gaz , = tu chauffes , tu éclaires, etc...°

    ailleurs , c'est une méthode qui consiste à faire douter quelqu'un de ses sentiments , de sa raison , des faits. c'est une manipulation très efficace basé sur le hasard pour annuler la volonté de la victime.

Autres questions