Traduire en français ce texte

Deux amis Alex et Sonia sont en train de manger dans le studio 
-Ainsi voilà tu planifies ton futur, hein? dis-je pour calmer mes nerfs,pendant que nous déjeunons
-Oui, réponds Sonia. Celui-là est mon monde.Ici , j'ai tout ce que je nécessite.
- Tu t'es  montée( construit) un joli refuge. Très adéquat  pour inventer des histoires.. 
    il te manque seulement une machine à écrire.
-Je ne veux pas écrire , pour moi , le principal  c'est tourner ( film)
-Tu ne veux pas écrire tes propres scénarios?
- Pourquoi!(faire) , ce que je désire , c'est connaître des gens créatifs qui inventent pour moi. Moi seul , je veux " tourner ( créer) quelque chose. Dit Sonia
-Mais cela ( c'est) est très difficile.Tu es encore trop jeune pour qu'il te donne l'opportunité de " tourner " quelque chose toi même . Dit Alex
-Jeune ? oh bien sûr ...A propos , quel âge as-tu Alex?
- Dix huit ans , et toi?
-Un an de plus que toi!
-Qu'étudies-tu?
-Rien, ça c'est terminé...maintenant je ne peux plus revenir en arrière. Quand je réussis à diriger ma carrière, je m'en irai aux Etats Unis pour faire( étudier ) un Master de direction cinématographique.
-Je te sens ( voir) très sûre de toi même
-Je peux t'assurer que je le suis,Personne ne m'empêchera de parvenir à mon objectif
-